De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 45/2001 vermelde voorwaarden zijn niet van toepassing op de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 45/2001 vermelde producten.

Overzicht

De Siemens 6FC5303-0DM13-1AA1 is het Volledige CNC-toetsenbord voor de SINUMERIK 802D SL — het complete bedieningspaneel dat onder het 802D SL-display wordt gemonteerd en de machineoperator toegang geeft tot alle CNC-bedrijfsmodi, programma-beheerfuncties, asbesturing en machinespecifieke functies via een gestructureerde lay-out van membraantoetsen die speciaal is ontworpen voor de bedieningsinterface van de 802D SL.

De suffix -1AA1 identificeert dit als de huidige revisie van het toetsenbord, bijgewerkt ten opzichte van de originele -1AA0 met hardware- of productieverbeteringen, terwijl de volledige functionele compatibiliteit met het 802D SL-platform behouden blijft.

De SINUMERIK 802D SL neemt een specifieke positie in binnen het CNC-portfolio van Siemens: een compacte, economische CNC ontworpen voor kleine tot middelgrote werktuigmachines — draaicentra, freesmachines en eenvoudige bewerkingscentra — waar een volledig uitgerust maar kostengeoptimaliseerd besturingssysteem passend is.

De 802D SL integreert de NCU (Numerical Control Unit), aandrijfbesturing en I/O-functies in een compacte eenheid, waardoor de bedrading en paneelcomplexiteit wordt verminderd in vergelijking met modulaire CNC-platforms. Het bedieningspaneel — display plus toetsenbord — voltooit de menselijke interface aan de voorkant van de machine.

Het toetsenbord wordt direct onder het display gemonteerd in horizontale oriëntatie, volgens de standaard paneelmontageconfiguratie van de 802D SL.

De kabel van 1,5 meter verbindt het toetsenbord met de 802D SL-eenheid, waardoor een gedefinieerde scheiding mogelijk is tussen de montagepositie van het toetsenbord en de CNC-elektronicabehuizing — consistent met typische paneellay-outs van kleine werktuigmachines waarbij de besturingselektronica in een achterkast is ondergebracht en het bedieningspaneel de operator vanaf de voorkant of zijkant van de machine begroet.

De IP65-classificatie van het toetsenbord is essentieel voor elke werktuigmachineomgeving. Snijvloeistofnevel, koelmiddelspray en metaalschilfers zijn constanten bij bewerkingsprocessen, en de IP65-afdichting van het toetsenbord — stofdicht en beschermd tegen waterstralen — voorkomt dat deze materialen de membraantoetsassemblage binnendringen en valse toetsaanslagen of schade aan de onderliggende toetschakelaarelementen veroorzaken.

Belangrijkste specificaties

De 802D SL-bedieningsinterface — Display en toetsenbord samen

Het complete 802D SL-bedieningspaneel combineert de display-eenheid (die de grafische gebruikersinterface-schermen van de CNC levert) en dit volledige CNC-toetsenbord (dat alle operatorinvoer levert) tot een uniforme assemblage.

Het horizontale formaat van het toetsenbord en de montagepositie onder het display zijn integraal onderdeel van het mechanische ontwerp van het paneel: de breedte van het toetsenbord komt overeen met de breedte van het display, de twee eenheden vergrendelen mechanisch, en de gecombineerde assemblage wordt via een enkele frontpaneeluitsparing in het bedieningsstation van de machine gemonteerd.

De aanduiding "volledig CNC-toetsenbord" onderscheidt dit toetsenbord van afgekortte versies.

Het volledige toetsenbord bevat de complete set toetsen die nodig zijn voor de bedieningsfuncties van de 802D SL: modusselectie, programma-beheer, toegang tot gereedschapcorrecties, parameterinvoer en de machinebesturingspaneelfuncties zoals spindel- en voedingssnelheidsoverschrijding en asbeweging in JOG-modus.

Een afgekort of applicatiespecifiek toetsenbord zou enkele van deze toetsgroepen weglaten ten gunste van een kleinere paneelvoetafdruk.

De aanduiding "nieuwe lay-out" in de productbeschrijving verwijst naar een update van het toetsenbordontwerp die de toetsgroeperingen en labels heeft herschikt om de ergonomie voor de operator te verbeteren en aan te sluiten bij de evoluerende SINUMERIK-interfaceconventies, vergeleken met de eerdere toetsenbordlay-out die werd gebruikt op de originele 802D vóór de revisie van de 802D SL.

Machinebouwers en servicemonteurs die bekend zijn met de originele 802D-toetsenbordlay-out, moeten rekening houden met een korte gewenningsperiode aan de herziene toetsplaatsing bij het werken aan 802D SL-machines met dit toetsenbord.

Membraantoetsconstructie en IP65-integriteit

Het toetsenbord maakt gebruik van membraantoetstechnologie — een eendelige overlay die de toetsopeningen afdicht en het actuatieoppervlak voor elke toets biedt. Onder de overlay bieden koepelvormige veerkrachtige elementen tactiele feedback wanneer toetsen worden ingedrukt, en contacten onder de koepels voltooien het elektrische circuit.

Het voordeel van membraanconstructie in deze toepassing is het eendelige afgedichte oppervlak: er zijn geen individuele toetsopeningen, geen interfaces tussen de kap en de behuizing, en geen doorvoeringen in de toetsmatrix die koelmiddel of deeltjes zouden kunnen binnenlaten.

De IP65-afdichting wordt bereikt door het continue membraanoppervlak in combinatie met de afgedichte omtrek waar de toetsenbordbehuizing op de paneeluitsparing wordt gemonteerd.

Gedurende de levensduur van een werktuigmachine is de membraantoetsassemblage onderhevig aan geaccumuleerde toetsaanslagen van productiemedewerkers die meerdere ploegen werken.

Siemens ontwerpt het 802D SL-toetsenbord voor de mechanische duurzaamheid die verwacht wordt bij productiegebruik van werktuigmachines, waarbij een enkele toets mogelijk duizenden keren per ploeg wordt ingedrukt gedurende jaren van continue werking. 

Het schuif-in-labelsysteem voor ingegraveerde toetsen stelt de machinebouwer in staat om toetslegenda's aan te passen zonder de integriteit van de membraanafdichting te compromitteren, aangezien de labels zich achter transparante vensters in het membraan bevinden in plaats van op externe zelfklevende labels die kunnen afbladderen of onleesbaar worden.

-1AA1 Revisie — Continuïteit en compatibiliteit

De revisie-indicator -1AA1 in het onderdeelnummer duidt op een gedocumenteerde hardware-update van de toetsenbordassemblage ten opzichte van de originele -1AA0-versie.

Siemens gebruikt revisieletters systematisch in het gehele assortiment SINUMERIK-accessoires om componentniveauwijzigingen bij te houden die van invloed kunnen zijn op de inkoop — het bijwerken van productiematerialen, componenteninkoop of wijzigingen in het PCB-ontwerp — terwijl de volledige functionele en dimensionale compatibiliteit met de vervangen revisie behouden blijft.

Vanuit het perspectief van de machinebouwer en servicemonteur is de -1AA1 een directe fysieke en functionele vervanging voor de -1AA0 in alle 802D SL-installaties.

De montage-interface, connector, kabellengte en toetslay-out zijn identiek tussen revisies. Bij het bestellen van een vervangend toetsenbord voor een 802D SL-machine die oorspronkelijk de -1AA0 gebruikte, past de -1AA1 zonder aanpassingen en functioneert deze correct.

Het revisieverschil is gedocumenteerd in de wijzigingsbeheerrecords van Siemens en vertegenwoordigt geen capaciteitswijziging.

Veelgestelde vragen

V1: Kan het 6FC5303-0DM13-1AA1 toetsenbord worden gebruikt op de originele SINUMERIK 802D (niet-SL versie)?
Het Volledige CNC-toetsenbord in de -DM13-familie is ontworpen voor de SINUMERIK 802D SL — de SL (Solution Line) variant van de 802D die een bijgewerkt hardwareplatform gebruikt in vergelijking met de originele 802D.

Hoewel beide versies vergelijkbare bedieningsinterfaceconcepten delen, zijn de fysieke connector, montage-interface en software-interface van het toetsenbord afgestemd op de 802D SL.

Het gebruik van dit toetsenbord op een originele 802D-machine vereist bevestiging van de connector- en elektrische compatibiliteit, en is geen eenvoudige plug-in vervanging. 

Voor originele 802D-machines moet de juiste toetsenbordversie die specifiek is voor dat platform worden gespecificeerd.

V2: Het toetsenbord is IP65-geclassificeerd. Vereist dit extra afdichtingsmaatregelen tijdens installatie?
IP65-bescherming wordt alleen bereikt wanneer het toetsenbord correct is geïnstalleerd met de afdichtingspakking goed in de paneeluitsparing geplaatst en de montagebevestigingen correct zijn aangedraaid om de afdichting uniform rond de omtrek samen te drukken.

Als de paneeluitsparing buiten tolerantie is, de afdichting beschadigd of ontbreekt, of de montagekracht onvoldoende is, is de IP65-classificatie van de geassembleerde installatie niet gegarandeerd, ook al is het toetsenbordcomponent zelf IP65-geclassificeerd.

Machinebouwers moeten er ook voor zorgen dat de kabeldoorvoer of kabeluitgang uit het machinepaneel correct is afgedicht, aangezien de kabelingang een potentieel binnendringingspad is dat gescheiden is van de eigen IP65-afdichting van het toetsenbord.

V3: Is de 1,5 meter lange kabel permanent bevestigd, of kan deze worden verlengd of vervangen?
Het toetsenbord wordt via een vaste kabelassemblage aangesloten op de 802D SL — de kabel van 1,5 meter maakt deel uit van de toetsenbordeenheid en is geen vervangbaar of uitbreidbaar element aan de toetsenbordzijde.

De kabellengte bepaalt de maximale scheiding tussen de montagepositie van het toetsenbord en de 802D SL-elektronicabehuizing. 

Machinebouwers die een andere scheidingsafstand nodig hebben, moeten de paneellay-out plannen rond de kabel van 1,5 meter in plaats van te proberen deze te verlengen, aangezien het verlengen van de kabel signaalverbindingen de elektrische integriteit van de toetsenbordinterface kan aantasten.

V4: De productbeschrijving vermeldt een "nieuwe lay-out". Wat is er veranderd ten opzichte van de vorige lay-out?
De nieuwe lay-out weerspiegelt een update van de toetsindeling en labelregeling die is uitgevoerd tijdens de productontwikkeling van de 802D SL, waardoor het 802D SL-toetsenbord wordt onderscheiden van het originele 802D-toetsenbord.

De wijzigingen betreffen de ruimtelijke groepering van functietoetsen en de opschriftconventies die worden gebruikt voor modus- en functietoetslabels, wat de oriëntatie van de operator en de consistentie met de bredere SINUMERIK-familie-interfaceconventies verbetert. 

De nieuwe lay-out voegt geen functionele mogelijkheden toe of verwijdert deze niet ten opzichte van het vorige toetsenbord — het reorganiseert dezelfde functionele toetsen voor verbeterd gebruiksgemak.

V5: Wat moet worden gecontroleerd voordat de -1AA1 revisie als reserveonderdeel voor een 802D SL-machine wordt besteld?
Bevestig dat de machine gebaseerd is op het SINUMERIK 802D SL-platform (niet de oudere 802D of 802C), dat het bestaande toetsenbord het DM13-familie volledige CNC-toetsenbord is in horizontale onder-display configuratie, en dat de -1AA0 of -1AA1 revisie de toetsenbordgeneratie is die op de machine is geïnstalleerd.

In de meeste gevallen is de -1AA1 een directe vervanging voor de -1AA0 zonder extra configuratie.

Als de machine onder een Siemens onderhoudscontract of garantie valt, bevestig dan met de servicerepresentant dat de -1AA1 revisie is goedgekeurd voor de specifieke softwareversie van de machine.